「この英語文を日本文にしなさい」という解釈問題がたくさんあります。
よって解釈に力が入ってしまう。しかし、解釈することだけに集中するとどうしても会話が不得意となってきます。なぜなら話さないからです。文章を読むとき、声を出して文章を何度か読んでください。声を出す前より少しわかったきがしませんか？　声を出して読むことは、話すことに近いです。